MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

▼Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth
®, se exhibirá la siguiente
información en la exhibición central.
AVRCP
Ve r. m e -
nor de 1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 1.4 o mayor
Nombre de
dispositivo XXX
Carga de ba-
tería restante
del dispositi-
vo XXX
Nombre de
canción —X X
Nombre de
artista —X X
Nombre de
álbum —X X
Tiempo de re-
producción —X X
Nombre del
género —X X
Imagen de ar-
te del álbum ———
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría no
mostrar alguna información, y si no se
puede mostrar dicha información, esto se
indicará con "Desconocido".
Características interiores
Unidad de audio
5-49
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

Cómo utilizar el sistema de radio Aha™
▼¿Qué es Aha™?
Aha™*1 es una aplicación que se puede usar para disfrutar de varios c
ontenidos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Para obtener información detalla da sobre Aha™, consulte "http://www.aharadio.com/".
*1 Aha™, el logotipo Aha™, y la imagen comercial de Aha™ son marc as registradas o
marcas comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
•El servicio de contenido provisto por Aha™ varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
•Para usar Aha™ desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las siguientes
cosas:
•Instale la aplicación Ah a™ en su dispositivo.
•Cree una cuenta de Aha™ para su dispositivo.
•Conéctese a Aha™ usando su dispositivo.
•Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
▼Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimi
ento. Al
seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo de la e xhibición
central. Los íconos exhibidos difieren dependiendo de la emisor a seleccionada.
Además, se pueden mostrar iconos diferentes de los siguientes.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife-
rente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.
Gritar
Graba la voz.
Grabe mensajes de voz y publíque los en Facebook y otras emisoras sociales.
Características interiores
Unidad de audio
5-50
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

IconoFunción
Me gusta*1
Evalúa el contenido actual como “Me gusta”.
No me gusta*1
Evalúa el contenido actual como “No me gusta”.
Retrocede durante 15 segundos.
Mapa (vehículos con sistema de navegación)
Muestra el destino buscado por los servicios basados en la ubicación en el sistema de na-
vegación.
Llamar
Se puede hacer una llamada al núm ero telefónico de una tienda localizada usando los ser-
vicios basados en la ubicación. Disponible cuando se conecta un dispositivo como manos
libres.
Vuelve al contenido anterior.
Pausa la reproducción del conteni do. Cuando se vuelve a seleccionar, continúa la repro-
ducción.
Va al siguiente contenido.
Avanza durante 30 segundos.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-26.
*1 Algunas emisoras pueden usar variaciones alternativas a Me gus ta y No me gusta, basándose en el tipo de
emisora o proveedor.
Menú principal
Seleccione el ícono
.
Cambia la lengüeta y seleccione la categoría de emisora.
Características interiores
Unidad de audio
5-51
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

PestañaFunción
Preajustes Exhibe la lista de emisoras preaj
ustadas ajustadas en el dispositivo.
Seleccione el nombre de la emisora preajustada para reproducir el conte-
nido de la emisora.
Cerca Seleccione la emisora deseada.
La guía se ofrece para el desti
no buscado cercano a la posición del vehí-
culo.
Puede designar las categorías de seadas previamente ajustadas usando el
ajuste de filtro de su dispositivo.
NOTA
Los servicios basados en la ubicación disponi bles pueden variar debido a los contenidos
ofrecidos por Aha™.
Ejemplo de uso (Servicios basados en la
ubicación)
1. Seleccione la emisora deseada desde la
lengüeta "Cerca" en la ubicación en el
menú principal.
La reproducción del nombre del
destino o la dirección se realiza en el
orden de la lista de nombre de destino.
2. Cuando se selecciona el ícono , el
destino exhibido actualmente se exhibe
en el sistema de navegación (vehículos
con sistema de navegación).
3. Cuando se seleccionada el ícono
, se
realice una llamada telefónica al
destino exhibido actualmente.
4. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de contenido.
Se pueden seleccionar otros destinos
entre la lista.
▼ Shout
Algunas emisoras sociales, como
Facebook o Caraoke, tienen la habilidad
de grabar y compartir mensajes de voz
usando la función "Gritar".
1. Seleccione el ícono
y comience la
cuenta regresiva (3, 2, 1, 0). La
grabación comienza cuando la cuenta
regresiva llega a cero.
2. Graba la voz.
3. Seleccione
y guarde/ponga la
grabación.
NOTA
•El tiempo de grabación varía
dependiendo de la estación (máx. 30
segundos).
Características interiores
Unidad de audio
5-52
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•La grabación se detendrá
automáticamente cuando haya
transcurrido el tiempo de grabación.
Luego podrá publicar o borrar la
grabación.
Características interiores
Unidad de audio
5-53
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Cómo utilizar el sistema de radio Stitcher™
▼¿Qué es la radio Stitcher™?
La radio Stitcher™*1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por In
ternet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registra ndo el contenido que pone
en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Para obtener más información sobre la radio Stitcher™, consulte "http://stitcher.com/".
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las
siguientes cosas:
•Instale la aplicación de Radio Stitcher™ en su dispositivo.
•Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo.
•Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
▼Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimi
ento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la e xhibición
central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife-
rente.
Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
No me gusta
Evalúa el programa actual como "No me gusta".
Me gusta
Evalúa el programa act ual como "Me gusta".
Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora ac tual de sus favoritos.
Retrocede durante 30 segundos.
Reproduce la emisora. Seleccione nuevamente para pausar la reproducción.
Características interiores
Unidad de audio
5-54
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

IconoFunción
Va a la siguiente emisora.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-26.
Lista de emisoras
1. Seleccione el ícono
para exhibir la lista de emisoras.
Nombres de emisoras favoritas: Seleccione para exhibir el prog rama registrado para
sus favoritos.
Nombre de categoría: Se exhibe una categoría recomendada selec cionada desde sus
favoritos para Stitcher™.
Selecciónela para exhibir el programa de categoría.

2. Seleccione el nombre del programa a reproducir.
Agregar a sus favoritos
Si el programa actual no ha sido registrado
a sus favoritos, podrá ser registrado a sus
favoritos.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
emisora de favoritos a la que agregar el
registro.
2. Seleccione el nombre de la emisora que desea registrar.
3. Seleccione
para agregar el
programa a la emisora favorita
seleccionada.
NOTA
•Se pueden seleccionar y registrar varias
emisoras favoritas.
•Se exhiben las emisoras favoritas
registradas por uno mismo así como las
ajustadas por defecto.
Borrar de sus favoritos
Si el programa actual ya ha sido registrado
en sus favoritos, el programa puede ser
borrado de sus favoritos.
1. Seleccione el ícono
.
2. El programa se borra automáticamente
de la emisora de favoritos.
Características interiores
Unidad de audio
5-55
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Manos libres Bluetooth®
▼Realizar una llamada
Para Mazda Connect, la realización de
llamadas es posible utilizando cualquiera
de los siguientes seis métodos:
•Directorio telefónico descargado desde
un dispositivo Bluetooth
® (teléfono
móvil) (se puede utilizar la función de
reconocimiento de voz)
•Favoritos
•Grabación de llamadas
•Marcado de un número de teléfono (se
puede utilizar la función de
reconocimiento de voz)
•“volver a marcar” - Comando de
reconocimiento de voz para realizar una
llamada al registro de la última llamada
saliente.
•“devolución de llamada” - Comando de
reconocimiento de voz para realizar una
llamada al registro de la última llamada
entrante.
Uso del directorio telefónico
Las llamadas telefónicas se pueden
realizar diciendo el nombre de contacto en
el directorio telefónico descargado o el
nombre de una persona cuyo número
telefónico haya sido registrado en manos
libres Bluetooth
®. Consulte la sección
Importar contacto (Descarga del directorio
telefónico).
1. Pulse el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “Llamar a XXXXX... (Ej.
“John”) Móvil”.
4. Siga la guía de voz para hacer la
llamada.
Funcionamiento de la pantalla
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
lista de contacto.
3. Seleccione el contacto que desea llamar para exhibir los detalles para el
contacto.
4. Seleccione el número de teléfono deseado para hacer la llamada.
Importar contacto (Descarga del
directorio telefónico)
Se pueden enviar y registrar los datos del
directorio telefónico de su dispositivo
(teléfono móvil) en su directorio
telefónico manos libres Bluetooth
® usando
Bluetooth
®.
(Descargando automáticamente)
El ajuste “Descarga Automática de
Contactos” debe estar activado. Cuando el
manos libres está conectado al dispositivo,
el directorio telefónico se descarga
automáticamente.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-65.
(Descargando manualmente)
Si el ajuste "Descarga Automática de
Contactos" está desactivado, descargue el
directorio telefónico usando el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la
lista de contacto.
3. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio
5-56
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

4. Seleccione o
para cambiar
a usar el dispositivo.
5. Si se selecciona
, seleccione
.
6. Se comienza la descarga desde el
teléfono móvil.
NOTA
•Si se realiza "Importar todos los
contactos" después de guardar el
directorio telefónico en la unidad
Bluetooth
®, se sobrescribirá el
directorio telefónico.
•Se pueden registrar un máximo de 1.000
contactos en el directorio telefónico.
•Las funciones de directorio telefónico,
registro de llamadas entrantes/salientes
y memoria de favoritos son exclusivas
para cada teléfono móvil para proteger
la privacidad.
Contactos favoritos
Se pueden registrar un máximo de 50
contactos. Demorará menos tiempo para
hacer una llamada después de registrar el
número de teléfono. Además, no deberá
buscar la persona que desea llamara en el
directorio telefónico.
Registrando en sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
o
.
5. Seleccione de la lista exhibida.
NOTA
Cuando se seleccione "Añadir Nuevo
Contacto", tambié n se registrará
información como el nombre de la
persona seleccionada. Además, cuando se
seleccione "Añadir Detalles Nuevo
Contacto", sólo se registrará el número de
teléfono de la persona seleccionada.
Llamando a un favorito
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. (Si solo hay registrado un número
telefónico en contactos)
Seleccione la información de contacto
al cual desea llamar. Vaya al Paso 5.
(Si se han registrado varios números
telefónicos en el contacto)
Seleccione el contacto que desea
llamar para exhibir la pantalla
indicando los detalles para el contacto.
Vaya al Paso 4.
4. Seleccione el número telefónico al cual desea llamar.
5. Seleccione
.
Borrando un favorito
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio
5-57
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

5. Seleccione la información de contactoque desea borrar.
6. Seleccione
.
Cambiando el orden de exhibición en la
lista de sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. El contacto se puede mover después de
ser seleccionado.
6. Deslice el contacto o muévalo usando
el interruptor del comandante, luego
seleccione
.
Cambiando el nombre de contacto de
sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione el contacto a exhibir en la pantalla del teclado.
6. Si introduce un nombre nuevo y se
selecciona
, se almacena el nombre
del contacto.
NOTA
Si se hace una presión larga en el contacto
cuando se exhibe la lista de favoritos, se
puede editar la información de contacto
(borrar, mover).
Introducción de un número de teléfono
NOTA
Practique mientras está estacionado hasta
que se sienta confiado que puede hacerlo
mientras conduce en una situación no
exigente del camino. Si no está
completamente cómodo, haga todas las
llamadas estando estacionado seguro, y
sólo comience a conducir cuando pueda
prestar toda la atención a la conducción.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Cuando se oprima
, se
exhibirá el teclado de marcado.
3. Introduzca el número telefónico usando el teclado de marcado.
4. Seleccione
para hacer una llamada.
Entrada de numeral o símbolo
Use el teclado de marcado.
Presione de forma continuada
para
introducir +.
Seleccione
para borrar el valor
introducido actual.
Presione largamente
para borrar todos
los valores introducidos.
Función de remarcado
Hace una llamada a la última persona
llamada (la última per sona en la grabación
de llamada saliente) desde el teléfono
móvil/vehículo.
1. Pulse el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “volver a marcar”
Características interiores
Unidad de audio
5-58
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43